Dürüst cevaplar (çoğunlukla).

Bretzi nedir?

Bretzi, Almanya'da yaşayan ya da oraya taşınan yetişkinler için yapılmış bir Almanca öğrenme uygulaması. Günlük hayatta, işte ve sınavlarda gereken Almancayı sıfırdan C1 seviyesine kadar öğretir: kısa dersler, kelime oyunları ve yapay zeka sohbet arkadaşıyla konuşma pratiği.

Bretzi kimin için?

Almanya'daki hayatı için Almancaya ihtiyacı olan 16 yaş ve üzeri herkes için: yeni gelenler, sınava hazırlananlar ve işte, doktorda ya da komşularla daha rahat konuşmak isteyenler. Sıfırdan da başlayabilirsin, bildiğin seviyeden de.

Bretzi diğer dil uygulamalarından nasıl farklı?

Tek bir ülke için yapıldı. Dersler, kelimeler ve konuşmalar Almanya'daki hayatı izler; doktor ziyareti ya da iş görüşmesi gibi gerçek durumları SprachBuddy ile sesli konuşarak çalışırsın ve oradaki insanların girdiği sınavlara hazırlanabilirsin.

Bretzi resmi ya da devlete ait bir uygulama mı?

Hayır. Bretzi bağımsız bir uygulama; ne BAMF ne de bir devlet hizmeti, ve seni bir sınava kaydedemez. Resmi kurallar ve tarihler için bamf.de adresine bak.

Bretzi hangi cihazlarda çalışır?

iOS 18 veya üstü olan iPhone ve iPad'lerde, Android 8.0 veya üstü olan Android telefon ve tabletlerde. İkisinde de ana ekran widget'ları var; hızlı kelime çalışması için bir de Apple Watch uygulaması var. Web ya da bilgisayar sürümü yok.

Uygulamayı hangi dillerde kullanabilirim?

English, Türkçe. Dili istediğin zaman Ayarlar > Tercihler > Dil bölümünden değiştirebilirsin.

Bretzi hangi seviyeleri kapsıyor?

Hiç bilmeyenler için A0'dan C1'e kadar, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'nin (CEFR) seviyelerine göre. Her seviye, sırayla ilerlediğin bir ders yolu.

Başlangıç seviyemi nasıl seçerim?

Uygulamayı kurarken, neler yapabildiğini anlatan açıklamalardan sana uyanı seçersin. Emin değilsen daha aşağıdan başla. Seviyeni sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsin: aşağı inmek hemen olur, henüz ulaşmadığın bir seviyeye çıkmak için ise 40 soruluk bir seviye atlama testini geçmen gerekir.

Bir ders nasıl oluyor?

Bir ders kısa bir alıştırma dizisi: cevap seçme ve yazma, kelimeleri sıraya koyma, boşluk doldurma, eşleştirme, dinleme, duyduğunu yazma, hata bulma ve konuşma. Her cevaptan sonra neden doğru ya da yanlış olduğunu görürsün. Dilbilgisi derslerin içinde; ipuçları, örnekler ve çekim tablolarıyla. Her ünite de günlük hayattan bir konuşmayla biter.

Uygulama neden yeni dersten önce tekrar yapmamı istiyor?

Tekrar zamanı gelen kelimeler ya da eski hatalar birikince, yol bir sonraki yeni dersi açmadan önce bunların üzerinden geçmeni ister. Tekrar, öğrendiğin şeyi tam unutmaya başladığın anda geri getirir, böylece aklında kalır. Kelimelerin ayrıca kısa günlük tekrarlarda da karşına çıkar.

Bretzi kelime öğrenmeme nasıl yardım ediyor?

Derslerdeki kelimeler, zamana yayılmış tekrarlarla yeniden karşına çıkar. Kelimeler sekmesinde bir sözlük, Günün Kelimesi, kelime kartları, hangi artikelin hangi isimle kullanıldığını öğreten bir oyun ve kelime bulmacaları var; hepsi ücretsiz. Sözlükte baktığın ya da bir podcast'te duyduğun kelimeleri kaydedip sonra çalışabilirsin.

Dinleme alıştırması var mı?

Evet. Derslerde dinleme alıştırmaları ve duyduğunu yazdığın dikte alıştırmaları var. Daha uzun dinleme için metni sesle birlikte ilerleyen podcast'ler var.

Podcast var mı?

Evet. Her bölümün sesle birlikte ilerleyen bir metni var. Bir kelimeye dokunup anlamını görebilir ve kaydedebilir, sesi yavaşlatıp hızlandırabilirsin. Bazı bölümler ücretsiz; Premium hepsini açar.

Yazma pratiği yapabilir miyim?

Evet. Derslerde yazma ve dikte alıştırmaları var. Premium ile Cümle Kontrol yazdığın cümleleri düzeltir ve nedenini açıklar; sınav pratiği de yazma bölümüne yapay zekayla geri bildirim verir.

Her gün ne kadar zaman ayırmam gerekiyor?

5 ile 30 dakika arasında bir günlük hedef seçersin ve bunu Ayarlar'dan değiştirebilirsin. Uygulama her gün kısa bir çalışma için yapıldı; serin de bunu sürdürdüğün günleri sayar.

StroopTaal'ı internetsiz kullanabilir miyim?

Hayır. Dersler, konuşmalar ve sınav pratiği için internet bağlantısı gerekiyor.

Konuşma pratiği yapabilir miyim?

Evet. SprachBuddy ile sesli sohbet edebilir, doktora ya da belediyeye gitmek, iş görüşmesi gibi durumları canlandırabilir ve telaffuzunu puanlatabilirsin. Bu konuşma özellikleri Premium'a dahil.

SprachBuddy kim?

SprachBuddy, uygulamanın yapay zeka sohbet arkadaşı. Onu arayıp günlük konular ya da çalışmak istediğin bir durum hakkında sesli olarak Almanca konuşursun; konuşmayı sonra tekrar okuyabilirsin. Bir yazılımdır, insan değildir ve bunu başlamadan önce kendisi de söyler. Sesli sohbetler Premium'a dahil: aylık bir sınır içinde günde 15 dakikaya kadar.

Uygulama telaffuzumu kontrol ediyor mu?

Evet. Bir kelime ya da cümle söylersin; neyi geliştirebileceğini anlatan bir geri bildirimle birlikte puan alırsın. Telaffuz puanları Premium'a dahil.

Bir fotoğraftan kelime öğrenebilir miyim?

Evet. Bir mektubun, bir tabelanın ya da bir menünün fotoğrafını çekersin; uygulama içindeki kelimeleri bulur, sen de onları kaydedip çalışırsın. Fotoğrafın kendisi saklanmaz. Fotoğrafla kelime tarama Premium'a dahil.

İçerik yapay zekayla mı hazırlanıyor?

Büyük kısmı evet. Dersler, sorular ve açıklamalar önce yapay zeka tarafından yazılıyor. Dersler ve sorular otomatik olarak kontrol ediliyor ve toplu olarak gözden geçiriliyor. Sohbet arkadaşı ve telaffuz geri bildirimi de yapay zeka ve yapay zeka yanılabilir: bir şey yanlış görünürse sorudaki bayrakla bize bildir. Daha fazlası yapay zeka şeffaflık sayfamızda.

Hangi sınavlara hazırlanabilirim?

Einbürgerungstest için B1 seviyesinde okuma, yazma, dinleme ve konuşma pratiği ile Almanya'daki hayat üzerine sorular (Leben in Deutschland) var. Üniversite için de B2 ve C1 seviyesinde TestDaF pratiği var. Vatandaşlık testiyle ilgili resmi bilgiler bamf.de adresinde; TestDaF'ı ise TestDaF-Institut düzenliyor.

Sınav pratiği nasıl işliyor?

Sınavın her bölümünü ayrı ayrı, süre tutarak çalışırsın. Uygulama yazma ve konuşmanı yapay zekayla değerlendirir ve sonuçlarını saklar; her bölüm için bir hazırlık puanı nerede olduğunu gösterir. Bu, bölüm bölüm pratik; tam bir deneme sınavı değil. Sınav pratiği Premium'a dahil.

Bretzi sınavı geçmek için yeterli mi?

Hiçbir uygulama sınavı geçeceğine söz veremez; geçme oranı ya da geçmenin ne kadar sürdüğüne dair rakam da yayımlamıyoruz. Bretzi sana dersler, konuşma pratiği ve sınavın her bölümü için pratik sunar. Onu resmi bilgiler ve alıştırma materyalleriyle birlikte kullan; bunları BAMF sunuyor: bamf.de.

Sınavıma Bretzi üzerinden kaydolabilir miyim?

Hayır. Bretzi yalnızca pratik için: seni bir sınava kaydedemez ya da sınav tarihi alamaz. Nasıl kaydolacağın bamf.de gibi resmi sitelerde anlatılıyor.

Seriler ve seri dondurma nasıl işliyor?

Serin, üst üste çalıştığın günleri sayar. Seri dondurma, kaçırdığın bir günde serini korur; bir kısmını ücretsiz alırsın, Premium'da daha fazlası var. iPhone ve iPad'de Premium, yeni bozulan bir seriyi bazen geri getirebilir: mümkün olduğunda uygulama bunu önerir.

Bretzels ne işe yarıyor?

Bretzels 🥨 senin puanın. Onları dersler, tekrarlar ve konuşmalarla kazanırsın; ligdeki yerini de onlar belirler. Parasal bir değerleri yoktur ve satın alınamazlar.

Bir sıralama tablosu var mı?

Evet. Lig, öğrenenleri haftalık, aylık ve tüm zamanlara göre sıralar; kendini arkadaşlarınla da karşılaştırabilirsin. Katılmak isteğe bağlı: diğerlerinin göreceği adı sen seçersin, katılmayanlar isimsiz görünür. Haftalık lig her pazartesi yeniden başlar.

Sertifika alıyor muyum?

Evet. Bir seviyenin bütün derslerini bitirince o seviye için bir sertifika alırsın; herkesin kontrol edebileceği bir bağlantısı vardır. Sertifika StroopTaal'daki çalışmanı gösterir; resmi bir dil sertifikası değildir ve sınavın yerini tutmaz.

İlerlememi nasıl takip edebilirim?

Uygulama her pazartesi haftanın bir özetini verir; bunu e-postayla da alabilirsin. Premium, yapay zekanın senin ilerlemenden yazdığı ayrıntılı bir rapor ekler. E-postaları Ayarlar'dan kapatabilirsin.

Uygulama bana çalışmayı hatırlatabilir mi?

Evet. Ayarlar'dan günlük hatırlatıcıyı aç ve saatini seç. Uygulama, bildirim göndermek için iznini ilk dersinden sonra ister.

Bretzi ücretsiz mi?

İndirip ücretsiz öğrenebilirsin: sırayla ders yolu, kelime oyunları ve kelime kartları, günlük tekrarların, bazı podcast'ler, kültür testi, lig ve sertifikaların. Premium, sesli sohbet ve telaffuz puanı gibi yapay zeka özelliklerini ve sınav pratiğini ekler. Mağaza, ödeme yapmadan önce fiyatı gösterir.

Premium neler ekliyor?

SprachBuddy ile sesli sohbetler (aylık bir sınır içinde günde 15 dakikaya kadar), canlandırma sohbetleri, telaffuz puanları, Cümle Kontrol, hazırlık puanıyla sınav pratiği, kişisel çalışma planı, fotoğrafla kelime tarama, tüm podcast'ler ve ayrıntılı haftalık rapor. Ayrıca bir ünite testini geçerek ders yolunda ileri atlayabilirsin. Yapay zeka özelliklerinde günde 500 istekle adil kullanım sınırı var.

Premium ne kadar?

Fiyatlar ülkeye ve mağazaya göre farklıdır ve zamanla değişebilir; bu yüzden güncel fiyatı, onaylamadan önce App Store ya da Google Play gösterir. Aylık ve yıllık planlar var; iptal edene kadar otomatik olarak yenilenirler.

Ücretsiz deneme var mı?

Uygunsan uygulama ücretsiz deneme sunar ve başlamadan önce ne kadar süreceğini gösterir. Deneme bitmeden en az 24 saat önce iptal edersen hiçbir şey ödemezsin; etmezsen ücretli aboneliğe dönüşür. Ücretsiz deneme bir kez kullanılabilir.

Premium'u nasıl iptal ederim?

Aboneliğini App Store ya da Google Play yönetiyor, bu yüzden iptal de orada yapılıyor; uygulamadaki Ayarlar > Aboneliği Yönet seni doğru yere götürür. Yenileme tarihinden en az 24 saat önce iptal et. Ödediğin dönemin sonuna kadar Premium'u kullanmaya devam edersin ve ilerlemen kaybolmaz. Uygulamayı ya da hesabını silmek aboneliği iptal etmez.

Para iadesi alabilir miyim?

Ödemeyi Apple ya da Google aldığı için iadeleri de onlar yönetiyor: Apple'dan reportaproblem.apple.com üzerinden, Google'dan Google Play'deki sipariş geçmişinden iste. Mağaza satın alımlarını biz iade edemiyoruz. İade onaylanırsa Premium sona erer.

Ödeme yaptım ama uygulama Premium göstermiyor. Ne yapmalıyım?

Ödeme yaptığın Apple ya da Google hesabında oturumun açıkken Ayarlar > Abonelik bölümündeki satın alımları geri yükleme düğmesine dokun. Premium hâlâ görünmüyorsa destek üzerinden bize yaz.

Hesap gerekiyor mu?

Evet. Apple, Google ya da e-posta adresinle giriş yaparsın; e-postayla girişte sana tek kullanımlık bir kod göndeririz, hatırlaman gereken bir şifre olmaz. Apple ile giriş yalnızca iPhone ve iPad'de var. İlerlemen hesabına kaydedilir.

StroopTaal'ı birden fazla cihazda kullanabilir miyim?

Evet. Aynı hesapla giriş yaparsan ilerlemen de seninle gelir. Aboneliğin, satın aldığın mağazaya bağlıdır: aynı türden başka bir cihazda o Apple ya da Google hesabıyla oturum aç ve satın alımları geri yükle.

Hesabımı nasıl silerim?

Uygulamada Ayarlar > Tehlikeli Bölge > Hesabımı Sil'e git ve onayla. Hesabın ve verilerin 7 gün sonra kalıcı olarak silinir; bu süre içinde yeniden giriş yaparsan silme iptal olur. Hesabını silmek aboneliği iptal etmez, bu yüzden önce aboneliğini mağazadan iptal et.

Verilerime ne oluyor?

Verilerini satmıyoruz ve uygulamada reklam yok. Verilerin Almanya'da, AB içindeki sunucularda saklanıyor. Verilerinin bir kopyasını ya da düzeltilmesini destek üzerinden isteyebilirsin. Neleri neden topladığımızı gizlilik politikası anlatıyor.

Yapay zekaya söylediklerime ve gösterdiklerime ne oluyor?

Sesli sohbette telefonun doğrudan yapay zeka sağlayıcısına bağlanır, yani ses bizim sunucularımızdan geçmez; yazılı dökümü ve geri bildirimi saklarız. Telaffuz kontrolü için yapılan kayıtlar ve taradığın fotoğraflar saklanmaz. Kimlik numarası ya da sağlık bilgisi gibi hassas bilgileri paylaşmamanı rica ederiz. Daha fazlası yapay zeka şeffaflık sayfamızda.

Destek ekibine nasıl ulaşırım?

Uygulamada Ayarlar > Destekle iletişime geç'e git. Cevabımız uygulamada görünür ve e-postayla da gelir. Bu sitedeki destek formunu da kullanabilir ya da [email protected] adresine yazabilirsin. Cevapları bir insan yazıyor.

Bir derste hata buldum. Ne yapmalıyım?

Sorudaki bayrağa dokun ve neyin yanlış olduğunu yaz. Her bildirimi bir insan okur; soru düzeltilir ya da kaldırılır. Bildiriminin durumunu ve cevabımızı uygulamada Raporlarım bölümünden takip edebilirsin.